Il poeta Tirteo e gli spartani - GRAMMATA versione greco
Il poeta Tirteo e gli spartani
versione greco Traduzione libro Grammata pagina 195 numero 1
Τις γαρ ουκ οιδε των Ελληνων οτι Τυρταιον στρατηγον ελαβον παρα της πολεως, μεθ' ου και των πολεμιων εκρατησαν και την περι τους νεους...
Dunque chi tra i Greci non sa che gli Spartani portarono via dalla città il comandate Tirteo, e con quello ebbero potere sui nemici, ed organizzarono la cura dei giovani?
Lasciò infatti in eredità a loro delle elegie, di cui ascoltandoli istruiscono al coraggio: e tenendo in considerazione nessun altro poeta, si dedicarono tanto a lui che ordinarono qualora fossero in armi, che tutti i soldati fossero chiamati nella tenda del re per sentire i poemi di Tirteo, ritenendo che quelli avrebbero voluto morire specialmente per la patria.