PANTEA - Senofonte versione greco grammata
PANTEA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Grammata pag 163 n 2
Καλέσας δὲ ὁ Κῦρος Ἀράσπαν Μῆδον, ὃς ἦν αὐτῷ ἐκ παιδὸς ἑταῖρος, ᾧ καὶ τὴν στολὴν ἐκδὺς ἔδωκε τὴν Μηδικήν, ὅτε παρ' Ἀστυάγους εἰς Πέρσας...
Poi Ciro fece chiamare il medo Araspa, colui che aveva avuto per compagno da fanciullo e a cui aveva donato il manto di foggia meda che indossava allorché si era congedato da Astiage per tornare in Persia, e gli ordinò di vigilare per lui sulla donna e sulla tenda che aveva ricevute in dono.... (CONTINUA)