Antonio decide di darsi la morte
Ιδουσα δε τουθ' η Κλεοπατρα τας τε ναυς αυτομολησαι εποιησε, και αυτης ες το ηριον εξαιφνης εσεπηδησε... των παροντων τινος εδεηθη ινα αυτον αποκτεινη.
Avendo visto ciò, Cleopatra fece sì che le navi disertassero, e si gettò improvvisamente nel mausoleo, dicendo che temeva Cesare e di volersi uccidere in qualche modo, ma in realtà invitando anche Antonio ad entrare lì; sospettava infatti di essere tradita, ma a causa dell'amore non ci credeva del tutto, ma per così dire, aveva più pietà di lui che di se stessa.... (CONTINUA)