Pantea si dispera sul corpo del marito Abradata - versione greco Senofonte da Greco esercizi

PANTEA SI DISPERA SUL CORPO DEL MARITO ABRADATA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Greco esercizi

Quando Ciro vide Pantea seduta a terra e il marito giacere morto, pianse. per la sciagura e disse: «Ahimè, anima buona e fedele, ci hai dunque abbandonati?»; e contemporaneamente gli prese la destra e la mano del morto lo seguì : era stata infatti tagliata con un pugnale dagli Egiziani.... (CONTINUA)