La cornacchia e il corvo - versione greco Esopo da Greco nuova edizione
LA CORNACCHIA E IL CORVO
Versione greco Esopo traduzione libro Greco nuova edizione
inizio: Κορωνη φθονησασα κορακι fine: και γελωτα οφλισκανουσιν
TRADUZIONE
La cornacchia, gelosa del corvo, il quale dà auspici agli uomini, prevede il futuro ed è perciò da essi invocato come testimone, si mise in testa di fare altrettanto.
Vedendo passare dei viandanti, volò su un albero e messosi là, cominciò a gracchiare con tutta forza. Al suono della sua voce, quelli si volsero spaventati, ma uno disse subito: “Nulla, nulla amici, andiamo pure avanti.
E’ soltanto una cornacchia, e le sue grida non significano nulla”. Così anche tra gli uomini, chi si mette a gareggiare coi più potenti di lui non solo non riesce ad uguagliarli, ma si guadagna anche gli insulti.