Solo il controllo sulle passioni e sui piaceri rende l'uomo libero

Greco nuova edizione pagina 284 numero 290

Ως δε και ευτακτοτερους εποιει ο Σοκρατης ... Οι ανελευθεροι ειναι; Νη τον Δι' εικοτως

Ora riferirò correttamente (bene) come Socrate rendeva più disciplinati coloro che stavano con lui.

Ritenendo infatti che la moderazione sia buona per coloro che stanno per fare qualcosa di bello, dapprima ciò era chiaro ai suoi discepoli praticandolo più di tutti gli uomini, in seguito discutendo esortava in massimo grado i suoi allievi alla moderazione.

Dunque costui discuteva sempre riguardo alle cose utili alla virtù ricordandosi e ricordando tutti gli allievi; so che una volta costui mentre discuteva riguardo la moderazione con Eutidemo disse:

“Dimmi, Eutidemo, forse che ritieni che sia buono e grande sia per l’uomo che per la città il possesso della libertà?” Eutidemo rispose “ È la cosa migliore possibile”.