il navarco spartano Ecdico è sostituito nel comando dal collega Teleutia - Senofonte versione greco
il navarco spartano Ecdico è sostituito nel
comando dal collega Teleutia
VRSIONE GRECO Senofonte
traduzione libro greco nuova edizione
Ἔκδικος ἐπεὶ εἰς τὴν Κνίδον ἔπλευσε καὶ ἐπύθετο τὸν ἐν τῇ Ῥόδῳ δῆμον πάντα κατέχοντα, καὶ κρατοῦντα καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν [διέπλεον] διπλασίαις τριήρεσιν ἢ αὐτὸς εἶχεν, ἡσυχίαν ἦγεν ἐν τῇ Κνίδῳ....
Dopo che navigava a Cnido, Ecdico, veniva a sapere che il popolo a Rodi dominando e riuscendo vincitore per terra e per mare con il doppio delle triremi che gli Spartani avevano, procedevano con calma a Cnido.... (CONTINUA)