Antonio si ferisce a morte
Ην δε τις οικετης τω Αντωνιω πιστος Ερως ονομα. .. ως εκεινης εις τον ταφον. (da Plutarco)
Questo servitore di nome Eros era fedele ad Antonio. Antonio da molto gli aveva chiesto (παρακαλέω) di ucciderlo se ci fosse stato bisogno (δέομαι) e ora ne reclamava (ἀπαιτέω) l’impegno. Eros, dopo aver estratto la spada, la sollevò (ανεχω) come per colpirlo (παιω), (ma) dopo averla rivolta indietro (ἀποστρέφω) dal volto di Antonio, ...(continua)