Chi è davvero da biasimare?
Ἔχων τις δύο κύνας τὸν μὲν θηρεύειν ἐδίδασκε, τὸν δὲ οἰκουρὸν ἐποίησε. Καὶ δή', εἴποτε ὁ θηρευτικὸς ἐξιὼν ἐπ᾽ ἄγραν συνελάμβανέ... (da Esopo)
Un tale che aveva due cani ad uno insegnava a cacciare l'altro lo rese custode della casa. E se mai quello che cacciava uscendo per la caccia prendeva qualcosa (il tale) gettava una parte di questa anche all'altro. Essendosi adirato quello che cacciava, lanciava rimproveri... (CONTINUA)