Determinazione del giovane Catone (I)

Ἔτι δὲ παιδὸς τοῦ Κάτωνος ὄντος, οἱ σύμμαχοι τῶν Ῥωμαίων ἔπραττον ὅπως μεθέξουσι τῆς ἐν Ῥώμῃ πολιτείας· καί τις Πομπαίδιος Σίλλων, ἀνὴρ...testo greco completo

Mentre/Quando Catone era ancora un bambino, gli alleati dei Romani si davano da fare per (μεθέξουσι fut μετέχω) partecipare alla vita politica a Roma; e un certo Pompedio Silone, uomo bellicoso, e che aveva grande reputazione, amico di Druso, sostava da Catone parecchi giorni, durante i quali diventava intimo con i fanciulli.

Cepione quindi sorridendo acconsentiva (imperf ἐπινεύω), invece Catone non rispondeva nulla e volgeva lo sguardo zelante e truce verso gli stranieri.
(By Vogue)Copyright skuolasprint.it 2022-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.