Il supplizio di Tantalo (versione greco gymnasmata)
Εν Αιδου ο Τανταλος κολαζεται, πετρον εχων υπερθεν εαυτου επιφερομενον, εν λιμνη τε διατελων...
Nell'Ade Tantalo viene punito, avendo una pietra che pende dall'alto sopra di di lui, passando la vita nella palude e vedendo sopra le spalle ai due lati alberi con i frutti che sono presso la palude; l'acqua splende delle sue mascelle ( γένυς gen pl ) e, quando vorrebbe (θέλοῑ, ἐθέλω pres ottativo attivo 3rd sg )...(CONTINUA)