Quando mentire uccide
Εθους οντος τοις πλεουσι κυνιδια και πιθηκους επαγεσθαι προς παραμυθιαν του πλου, πλεων τις ειχε συν εαυτω και πιθηκον... Ο μυθος προς ανδρας οι την αληθειαν ου γιγνωσκοντες απαταν νομιζουσιν. (da Esopo)
Poiché è abitudine per i naviganti portare a scopo di divertimento della navigazione cagnolini e scimmie, un tale navigando aveva con sé anche una scimmia. Quando essi era presso il Sunio, il promontorio dell'Attica, avvenne che nacque una violenta tempesta...(continua)