La fama di Atene
Πανταχου της γης εν ταις σχολαις η των Αθηνων δοξα μεγαλυνεται και θαυμαζεται...εκ δε των νικων εν ταις αμιλλαις δοξα προσγιγνεται.
In ogni luogo della terra nelle scuole viene celebrata la fama di Atene e viene ammirata. La fama di Atene tuttavia non proviene solo dalle vittorie nei combattimenti di fanteria e nelle battaglie navali ma anche dal rispetto, dalla fatica, e dalla filosofia.
In Atene è giudicata preferibile la povertà con una fama invece di una ricchezza con disonore, la fama di Atene si diffonde per le case ed i villaggi per terra e per mare. Nelle palestre di Atene spesso i ginnasti raggiungono la forza, la virtù e il coraggio.
Gli Ateniesi infatti vengono esaltati dai combattimenti, dalle vittorie nei combattimenti sopraggiunge la fama.