Le scuole dei persiani
Οἱ μὲν δὴ παῖδες εἰς τὰ διδασκαλεῖα φοιτῶντες διάγουσι μανθάνοντες δικαιοσύνην· ... δέ, κολάζουσι καὶ τοῦτον ἰσχυρῶς.
I ragazzi vanno a scuola e trascorrono il loro tempo nell'apprendimento della giustizia; e dicono che ci vanno per questo scopo, proprio come nel nostro paese dicono che vanno a imparare a leggere e scrivere. E i loro ufficiali trascorrono gran parte della giornata a decidere i casi per loro. Perché, naturalmente, i ragazzi preferiscono anche le accuse...(continua)