Il saggio Anacarsi e Creso
Κροῖσος ὁ βασιλεὺς μετὰ τὴν ἐπίδειξιν τῆς αὑτοῦ εὐδαιμονίας, Ἀνάχαρσιν τὸν σοφὸν ἠρώτα τίνα νομίζοι τῶν ὄντων ἀνδρειότατον. ... ὡς ἐκ τῆς Σκυθίας καὶ θηριώδους διαγωγῆς ποιοῦντος τὰς ἀποκρίσεις.
Il Re Creso dopo la dimostrazione della sua felicità, chiedeva al saggio Anacarsi chi riteneva che fosse il più valoroso tra gli esseri esistenti.
Costui rispondeva (che erano) i più selvaggi fra gli animali; infatti erano i soli disposti a morire di buon animo per la libertà. Ma Creso ritenendo che lui sbagliava domandava chi giudicava più giusto fra gli esseri esistenti (τῶν ὄντων)....(CONTINUA)