Incontro con un Dio
Καὶ πρῶτα μὲν ὄντες ἔτι ἐν τῷ ἄστεϊ οἱ στρατηγοὶ ἀποπέμπουσι ἐς Σπάρτην κήρυκα Φειδιππίδην, Ἀθηναῖον μὲν ἄνδρα ἡμεροδρόμην. Τούτῳ δή, ὡς αὐτός τε ἔλεγε Φειδιππίδης καὶ Ἀθηναίοις ἀπήγγελλε, περὶ τὸ Παρθένιον ὄρος τὸ ὑπὲρ Τεγέης ὁ Πὰν περιπίπτει· βωῶν δὲ τὸ ὄνομα τοῦ Φειδιππίδου, ... (da Erodoto)
E in un primo tempo, mentre ancora sono in città, i comandanti mandano a Sparta un araldo, Filippide, un uomo ateniese corridore. A costui, come Filippide stesso raccontava e riferiva agli Ateniesi, presso il monte Partenio, sopra Tegea, appare Pan; gridando il nome di Filippide, Pan gli ordina di riferire queste cose agli Ateniesi e di chiedere... (CONTINUA)