La battaglia di Salamina - Versione greco Heos
Οἱ δὲ Πέρσαι τὸ μὲν πρῶτον πλέοντες διετήρουν τὴν τάξιν, ἔχοντες πολλὴν εὐρυχωρίαν· ὡς δ᾽ εἰς τὸ στενὸν ἦλθον, ἠναγκάζοντο τῶν νεῶν τινας ἀπὸ τῆς τάξεως ἀποσπᾶν, καὶ πολὺν θόρυβον ἐποίουν... (da Diodoro Siculo)
I Persiani in un primo tempo, mentre navigavano, mantenevano lo schieramento, avendo molta spazio libero; ma quando giunsero allo stretto, erano costretti ad allontanare alcune delle navi dalla formazione e facevano una grande confusione. Il comandante della flotta, che precedeva (προηγέομαι) la formazione e che per primo aveva ingaggiato ... (CONTINUA)