Onestà di Aristide
Αριστείδης ὁ τοῦ Λυσιμάχου Ἀθηναῖος διὰ τὴν δικαιοσύνην καὶ ἐπιείκεια, καὶ ἔνδειαν ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων ἐτιμᾶτο καὶ ἐστέργετο. Οὗτος ταπεινῶς διῆγεν, ἀλλ᾽ ἐπὶ τούτῳ οὐδέποτε ἐδεινοπάθει... (da Plutarco)
L'Ateniese Aristide, figlio di Lisimaco, era onorato e amato dagli Ateniesi per la sua giustizia, equità ed indigenza. Costui viveva umilmente, ma non si lamentava mai per questo. Una volta, il ricco Callia veniva trascritto (per l'ostracismo) dal popolo, e quindi Aristide si presentava, difendeva l'imputato e i giudici lo proscioglievano dall'imputazione. ... (CONTINUA)