Pandora, lo splendido male
Ὁ Κρονίδης δ᾽ ἐκέλευε Ηφαιστον τάχα γαῖαν ὕδατι φύρειν, ἔνδον δ᾽ ἀνθρώπου αὐδὴν καὶ ῥώμην τιθέναι, ταῖς δ' ἀθανάταις θεαῖς ὦπα ἐίσκειν, παρθενικῆς σῶμα καλὸν καὶ ἐπήρατον....(da Esiodo)
Cronide subito ordinava a Efesto di mescolare terra con acqua di metterci dentro la parola d'uomo e forza, e simile nell'aspetto alle dee immortali di formare un corpo di fanciulla bello e delizioso.
Poi (ordinava) ad Atena di insegnare i lavori e a tessere una tela dai molti ornamenti e ordinava ad Afrodite di riversarle grazia sul capo e difficile desiderio. (Ordinava) a Ermes di darle mente da cagna e indole furba....(CONTINUA)