Rivalità tra fratelli

Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες Αρταξέρξης καὶ Κῦρος· ἐπεὶ δὲ Δαρεῖος ὑπώπτευε τελευτὴν τοῦ βίου, ἐβούλετο τὼ παῖδε ἀμφοτέρω παρεῖναι. ...ἐξαιτουμένη αὐτὸν ἀπέπεμπε πάλιν ἐπὶ τὴν ἀρχήν. (da Senofonte)

TESTO GRECO COMPLETO

Da Dario e da Parisatide nascono due figli, Artaserse e Ciro. Quando Dario sospettava di morire (lett la fine della vita), voleva che i due figli gli fossero entrambi accanto.

Artaserse era dunque presente; mandava invece a chiamare Ciro  dal governo di cui era satrapo e lo designava anche comandante di tutti quelli che si erano radunati (lett presente) in gran numero nella pianura di Castolo.... (CONTINUA)