La fama di Sparta
Εν τοις παλαιοις χρονοις η Σπαρτη ου τη γεωργια αλλα τη των πολιτων ανδρεια και πειθαρχια μαλα εθαυμαζετο....
1) Nei tempi antichi Sparta era molto ammirata non per l’agricoltura, ma per il coraggio e all’obbedienza dei cittadini.
4) E così né agli stranieri era possibile (ἔξειμι) a Sparta, né agli Spartiati in terra straniera (ξένος -η -ον). 5) Gli Spartiati erano vigorosi combattenti, uomini cavalieri, buoni cittadini.