Il contadino e la serpe - versione greco Esopo

IL CONTADINO E LA SERPE
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE

Avendo un vecchio contadino nella stagione invernale trovato una serpe intirizzita dal freddo, avuta compassione e raccoltola, se la pose in seno. Ma quella, riscaldatasi e ripreso il suo istinto, morsicò il benefattore e lo uccise.

(Il contadino) morendo disse (letteralmente: diceva); "soffro cose giuste, poiché ebbi compassione di un malvagio". La favola dimostra che i malvagi non si riescono a convenirsi anche qualora siano trattati con estrema bontà (ricevano i più grandi benefici).