CORIOLANO - Polieno versione i greci e noi
CORIOLANO
VERSIONE DI GRECO di POLIENO
TRADUZIONE dal libro I GRECI E NOI
Ῥωμαῖοι Κοριολανὸν ἐδίωξαν. ὁ δὲ φυγὰς ἧκεν ὡς Τυρρηνοὺς νίκην κατὰ Ῥωμαίων ὑπισχνούμενος....
Quando i Romani cacciarono Coriolano, l'esule si recò dagli Etruschi promettendo la vittoria contro i Romani. Gli Etruschi gli credettero e lo nominarono comandante; egli poi, dopo aver vinto molte battaglie, si diresse infine contro Roma per conquistarla con la forza.... (CONTINUA)