Discussione in famiglia sull'avvenire di un ragazzo: continuare gli studi o imparare un mestiere? - versione greco Luciano

DISCUSSIONE IN FAMIGLIA SULL'AVVENIRE
DI UN RAGAZZO: CONTINUARE GLI STUDI O IMPARARE UN MESTIERE?
VERSIONE DI GRECO di Luciano traduzione
libro Nuovo i greci e noi lezioni 2 p 185 n 47

Proprio in questo momento già avevo smesso di andare a scuola essendo oramai adolescente, ma mio padre vedeva con gli amici cosa anche mi fosse stato insegnato.

Dunque alla maggior parte sembrò che per gli stessi studi letterali ci fosse bisogno di molta fatica e poco tempo e non poca spesa e di una sorte luminosa, d'altra parte sembrò che le nostre cose fossero piccole e richiedessero una fugace preoccupazione;

se imparassi il mestire di artigiano, io stesso avrei come prima cosa il necessario del mestiere e non abiterei a casa a tale età, non farei gioire grandemente il padre dimostrando ciò che sono diventato