In ricordo del cavallo Bucefalo- Versione greco da I greci e noi
In ricordo del cavallo Bucefalo
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro I greci e noi
Ἀλέξανδρος, περάσας τόν Ὑδάσπην ποταμόν, πόλεις δύο ἔκτισεν. Καί τήν μέν Νίκαιαν τῆς νίκης κατ' Ἰνδῶν ἐπώνυμον ὠνόμασε· τήν δέ Βουκέφαλαν...
Alessandro, passando il fiume Idaspo, fondò due città. E chiamò una Nicea in memoria della vittoria contro gli Indù; l'altra Bucefalia in ricordo del cavallo Bucefalo, che morì lì, non ucciso da qualcuno, ma dalla fatica ed anche dalla vecchiaia.... (CONTINUA)