Longevità di poeti - versione greco Luciano da I greci la lingua e la cultura

LONGEVITA' DI POETI
VERSIONE DI GRECO di Luciano
TRADUZIONE dal libro I greci la lingua e la cultura
TRADUZIONE

Il tragediografo Sofocle morì soffocato dopo aver inghiottito un acino d’uva, dopo aver vissuto 95 anni.

Questo, essendo stato accusato di insensatezza verso la fine della vita dal figlio Iofonte, recitò l’“Edipo a colono” ai giudici, mostrando attraverso il dramma che era sano di mente a tal punto che i giudici lo ammirarono, trovando invece colpevole di pazzia suo figlio.

Cratino, scrittore di commedie, visse fino al 94 anni e, avendo messo in scena verso la fine della vita la Domigiana e avendo vinto, moriva dopo non molto. E Filomane, poeta comico come Cratino, dopo aver vissuto 97 anni giaceva calmo sul letto, dopo aver visto un asino che divorava i fichi che gli erano stati preparati fu mosso al riso (rise), e dopo aver chiamato il servo e aver detto con molto e incessante riso di dare all’asino vino puro da tracannare, soffocato per le risa morì. E si dice che anche Epicarmo scrittore di commedie abbia vissuto 97 anni.