Alcibiade si rende utile
Και οι πρεσβευται, ους οι τετρακοσιοι τοτε επεμψαν παραμυθησομενους και αναδιδαξοντας τους εν τη Σαμω... ενδιδοναι τοις πολεμιοις. (Versione tratta da Tucidide)
Anche gli ambasciatori che i Quattrocento allora inviarono (ἔπεμψαν aor πέμπω) giunsero (ἀφικνέομαι lett presente) per (παραμυθησομένους part fut παραμυθέομαι:
valore finale) rassicurare e per (ἀναδιδάξοντας part futur ἀναδιδάσκω) informare alla presenza di Alcibiade (lett essendo presente Alcibiade (gen ass) e avendo luogo un'assemblea (ἐπεχείρουν imperf ἐπιχειρέω) si accingevano a parlare. ...(CONTINUA)