Asclepio e Apollo - Versione Il Greco di Campanini
Ἀπόλλων δὲ τὸ βρέφος προς Χείρωνα τον Κένταυρον ἔφερεv, παρ᾽ οὗ καὶ τὴν ἰατρικὴν καὶ τὴν κυνηγετικὴν τρεφόμενος ἐδιδάσκετο. Καὶ Ἀσκληπιὸς γιγνόμενος χειρουργικὸς τὴν τέχνην ἤσκει καὶ οὐ μόνον εκώλυε τινας ἀποθνῄσκειν, ἀλλ᾽ ἀνήγειρε καὶ τοὺς νεκρούς". ...
Apollo portava l'infante da Chirone il Centauro, presso il quale, crescendo, apprendeva sia l'arte medica (la medicina) sia l'arte della caccia. E Asclepio, divenuto un e chirurgo, esercitava (ἀσκέω) la (sua) arte e non solo impediva ad alcuni di morire, ma resuscitava (ἀνεγείρω) anche i morti. ... (CONTINUA)