Cleobi e Bitone - Versione il nuovo greco di Campanini
Ενδοξοτατοι εισι Κλεοβις και Βιτων, οι Αργειοι νεανισκοι. Επειδη φαρ τη μητρι αυτων, ιερεια ουση της Ηερας...αμοιβην δωρουμενης.
Molto celebri sono i ragazzetti argivi Cleobi e Bitone. Quando per la loro loro madre, poiché c'erano le feste di Era, arrivava il tempo adatto della salita al tempio, poiché non erano (gen ass) a disposizione (οὐ παρόντων)
i muli che trascinavano il carro e poiché il tempo incalzava (ἐπείγω part) (gen ass) dicono che questi andando sotto il carro (ὑποδύω) il carro portavano la madre al tempio...(CONTINUA)