La conquista di Selinunte

Διὸ καὶ τῆς πόλεως καταλαμβανομένης παρὰ μὲν τοῖς Ἕλλησιν ἦν ὀδυρμοὺς καὶ δάκρυα, παρὰ δὲ τοῖς Καρχηδονίοις ἀλαλαγμὸς ἦν καὶ βοὴ σύμμικτος·...testo greco completo

Per la qualcosa, durante la conquista della città, c'erano (lett sing) da parte dei Greci lamentazioni e lacrime mentre da parte dei Barbari c'era clamore e un suono confuso; Gli uni infatti, avendo negli occhi la gravità della sciagura erano pieni di paura, gli altri invece eccitati dalla vittoria, si esortavano ad uccidere.

i Barbari invece si riversavano per l'intera città e depredavano la ricchezza nelle case. Fra quelli che facevano violenza per le strade essi massacravano, non distinguendo né il sesso, né l'età, allo stesso modo bambini piccoli, donne e anziani, non considerando nessuna compassione.

Traduzione in corso...Copyright skuolasprint.it 2023-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.