Un re dà saggi consigli ai suoi sudditi
Διαφυλάττετε τὴν παροῦσαν κατάστασιν, καὶ μηδεμιᾶς ἐπιθυμεῖτε μεταβολῆς, εἰς δότες ὅτι διὰ τὰς ταραχὰς ἀναγκαῖόν ἐστι καὶ τὰς πόλεις διαφθεί ρεσθαι καὶ τοὺς οἴκους τοὺς ἰδίους ἀναστάτους γίγνεσθαι... καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς ὑπ' ἐμοῦ προσταττομένοις. (da Isocrate)
Mantenete la presente condizione politica, e non desiderate nessun cambiamento, ben sapendo che è inevitabile che attraverso gli sconvolgimenti le città vadano in rovina e la case private diventino distrutte.
Siate fiduciosi non più per la mia mitezza che per la vostra virtù. Considerate che la mia sicurezza sia anche la sicurezza per voi.