L'etica eroica delle donne spartane
Αι Λακεδαιμονιαι γυναικες τη ευανδρια των ανδρων ου διαφερουσι. Πασαι γαρ αι Λακεδαιμονιων μητερες πυνθανομεναι τους παιδας αυτων εν τη μαχη κεισθαι, ... η λαθρα εις τα οικεια ηρια εκομιζον αυτους.(versione greco da Eliano)
Le donne spartane non differiscono dagli uomini per il valore Tutte le madri spartane, quando vengono informate (πυνθάνομαι) che i loro figli sono caduti in battaglia, venute con le figlie per esaminare i corpi, volgono lo sguardo alle loro ferite, quelle davanti e quelle dietro. ... (continua)