La Battaglia di Maratona - Il nuovo greco di Campanini
Οἱ Ἀθηναῖοι εἰς τὴν εἰσβολὴν παρεσκευάζοντο καὶ οἱ στρατιῶται διετάσσοντο· ἐπειδὴ τὰ σφάγια ἐγίγνετο καλά, ἐνταῦθα τὸ σημεῖον τῆς μάχης ἐδίδοτο καὶ δρόμῳ ἵεντο πρὸς τοὺς βαρβάρους. Ἦσαν δὲ στάδιοι ὀκτὼ τὸ μεταίχμιον ταῖν στρατιαῖν. ...
Gli Ateniesi preparavano l'attacco ed i soldati si erano schierati. Dopo che i sacrifici diventavano propizi allora veniva dato il segnale della battaglia e si lanciavano di corsa contro i barbari. C'erano otto stadi in mezzo ai due eserciti. I Medi, quando vedevano i nemici avanzare di corsa, si stupirono e li accusarono di follia e di rovina imminente, ... (CONTINUA)