La mula
Ημιονος εκ κριθης παχυνομενη ανεσκριπτα καθ'εαυτην βοωσα· "Πατηρ μου... γαρ εστιν ο ημετερος βιος. (da Esopo)
Una mula nutrita dall'orzo si mise ad esultare dicendo tra se stessa: “Mio padre è un cavallo che corre velocemente ed anch'io sono tutta (resa) simile a lui. Dopo poco tempo, presentandosi la necessità, la mula era costretta a correre. Quando finiva (lett. finisce presente) la corsa essendo di cattivo umore / essendosi incupita immediatamente si ricorda(va) ...(continua)