Le punizioni di Dioniso
Ο θεος Διονυσος ευρετης την αμπελου ην. Λεγουσι δε οι μυθΘολογοι ως τους εις αυτον εασεβουντας...
Il Dio Dioniso era l'inventore della vite. Dicono i narratori di miti che egli puniva coloro che commettevano empietà verso di lui gettandoli nella pazzia. Molti erano gli empi e per questo motivo Dioniso era solito (εἰώθει da ἔθω) rendendosi simile ad un mortale, mostrarsi in terra. In questo modo (οὗτος) pur essendo un dio passava inosservato....(CONTINUA)