Ferocia e brutalità dei Trenta tiranni: infierirono volgarmente, per brama di arricchirsi, anche sulla moglie di Polemarco - Lisia versione greco da Il libro dei greci
FEROCIA E BRUTALITA' DEI TRENTA TIRANNI: INFIERIRONO VOLGARMENTE, PER BRAMA DI ARRICCHIRSI, ANCHE SULLA MOGLIE DI POLEMARCO
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro Il libro dei greci
καὶ ἔχοντες μὲν ἑπτακοσίας ἀσπίδας τῶν ἡμετέρων, ἔχοντες δὲ ἀργύριον καὶ χρυσίον τοσοῦτον, χαλκὸν δὲ καὶ κόσμον καὶ ἔπιπλα καὶ ἱμάτια...
E pur essendosi impadroniti di settecento scudi dei nostri e di tanto oro e argento, bronzo, gioielli, mobili e vesti femminili quanto mai avrebbero ... (CONTINUA)