Trasibulo effettua una vittoriosa sortita - versione greco Senofonte da Il libro dei greci
TRASIBULO EFFETTUA UNA VITTORIOSA SORTITA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Il libro dei greci
ὁ δὲ Θρασύβουλος, ἤδη συνειλεγμένων εἰς τὴν Φυλὴν περὶ ἑπτακοσίους, λαβὼν αὐτοὺς καταβαίνει τῆς νυκτός: θέμενος δὲ τὰ ὅπλα ὅσον τρία ἢ τέτταρα στάδια ἀπὸ τῶν φρουρῶν ἡσυχίαν εἶχεν....
Trasibulo, tuttavia, scese di notte dalla fortezza con i quasi settecento esuli che si erano radunati a File con lui; a circa tre o quattro stadi dalle sentinelle fece posare le armi e rimase in silenzio ad aspettare.... (CONTINUA)