Grandiosità dell'argomento trattato - Polibio versione greco Klimax
αὐτὸ γὰρ τὸ παράδοξον τῶν πράξεων, ὑπὲρ ὧν προῃρήμεθα γράφειν, ἱκανόν ἐστι προκαλέσασθαι καὶ παρορμῆσαι πάντα καὶ νέον καὶ πρεσβύτερον πρὸς τὴν ἔντευξιν τῆς πραγματείας....
Che la straordinarietà dei fatti, di cui abbiamo iniziato a scrivere, basta da sé a richiamare ognuno, così giovane come vecchio, e spingerlo ad accingersi a questa lettura.... (CONTINUA)