Infelicità dei tiranni - Senofonte versione greco klimax
Infelicità dei tiranni
VERSIONE DI GRECO di SENOFONTE
TRADUZIONE dal libro Klimax
τὸ δὲ καὶ ὑμᾶς ταῦτ' ἀγνοεῖν, οἳ διὰ τῆς γνώμης δοκεῖτε θεᾶσθαι κάλλιον ἢ διὰ τῶν ὀφθαλμῶν τὰ πλεῖστα τῶν πραγμάτων, τοῦτό μοι δοκεῖ θαυμαστὸν εἶναι....
Per la qual cosa non mi meraviglio, come ho detto, che il volgo non le capisca, mi meraviglio bene che ancora voi non ne sappiate nulla, conoscete assai meglio le cose con l'intelletto che con gli occhiMa sappi o mio Simonide, e questo io ti dico per prova, e io ti affermo che i tiranni, maggiori che sono i beni ne godano la minor parte e maggiori che sono i mali grandissima è la parte loro.... (CONTINUA)