L'eforato - versione greco Senofonte da Kosmos
L'EFORATO
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Kosmos
έφοροι ούν ικανοί μέν εισι ζημιούν όν άν βούλωνται, κύριοι δ' εκπράττειν παραχρήμα, κύριοι δέ καί άρχοντας μεταξύ [καί] καταπαύσαι καί είρξαί γε καί περί τής ψυχής εις αγώνα καταστήσαι....
Gli efori sono in grado di punire chi vogliono, hanno il potere di esigere delle somme senza preavviso, e oltre a questo di privare del potere persone che sono ancora in carica per un compito istituzionale, di imprigionarle e costringerle a mettere in gioco la loro vita in un processo.... (CONTINUA)