La scrofa e la cagna - versione greco da la lingua greca

LA SCROFA E LA CAGNA
TRADUZIONE dal libro La lingua greca
TRADUZIONE

Una scrofa e una cagna litigavano a riguardo della fecondità; poiché la cagna diceva che (lei) sola dei quadrupedi partoriva velocemente, la scrofa rispondendo a queste cose diceva: " Ma quando dici ciò, sappi che partorisci cagnolini ciechi". La favola insegna che le azioni non sono valutate nella velocità, ma nella perfezione.

TRADUZIONE DI UN ALTRO UTENTE

Una scrofa e una cagna litigavano riguaardo alla fecondità; dicendo la cagna che lei sola partorisce velocemente quadrupedi, la scrofa le disee, rispondendo: - Ma quando dici ciò, sappi che generi dei cuccioli deboli-. La favola insegna che le azioni si valutano non nella velocità, ma nella perfezione