Le risorse ateniesi non sono utilizzate - Demostene versione greco
Le risorse ateniesi non sono utilizzate
VERSIONE DI GRECO di Demostene traduzione libro l'ordine delle Parole e libro L'abbraccio di Dafne
ἐπεὶ τριήρεις γε καὶ σωμάτων πλῆθος καὶ χρημάτων καὶ τῆς ἄλλης κατασκευῆς ἀφθονία, καὶ τἆλλ’ οἷς ἄν τις ἰσχύειν τὰς πόλεις κρίνοι, νῦν ἅπασι καὶ πλείω καὶ μείζω ἐστὶ τῶν τότε πολλῷ....
Eppure le triremi, il numero dei soldati, l'abbondanza di denaro e di altri mezzi, insomma le risorse in base a cui si giudica la potenza di uno stato, adesso sono per tutti di gran lunga maggiori e più ragguardevoli che un tempo; tuttavia, queste risorse risultano inutili e inefficaci a causa di quanti le mettono in vendita.... (CONTINUA)