Vi sono contesti in cui le leggi impongono la vendetta - Lisia versione greco l'ordine delle parole
Vi sono contesti in cui le leggi impongono la vendetta
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro L'ordine delle parole
ο νομος κελευει, εαν τις ανθροπον ελευθερον η παιδα αισχιυνη βια διπλῆν τὴν βλάβην ὀφείλειν· ἐὰν δὲ γυναῖκα, ἐφ᾽ αἷσπερ ἀποκτείνειν...
La legge stabilisce che, se uno disonora con la violenza un uomo libero o un bambino, debba risarcire doppio il danno; e se disonora una donna, ... (CONTINUA)