La trovata di Zeus- Versione greco di Platone da Manuale del greco antico

La trovata di Zeus
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE dal libro Manuale del greco antico
Inizio: Πρῶτον μέν γάρ τρία ἦν τά γένη τά τῶν ανθρώπων, οὐχ ὣσπερ νῦν δύο...
fine: τεμῶ δίχα, ὥστ'ἐφ'ἑνός πορεύσονται σκέλους ἀσκωλιάζοντες.

Prima infatti c'erano tre sessi di uomini, non due come ora, uomo e donna, ma anche un terzo sesso, che accomunava entrambi i precedenti, di cui ora resta il nome, mentre il genere in sè è scomparso: infatti l'androgino era allora uno solo sia nell'aspetto che nel nome comune a entrambi, maschio e femmina, mentre ora non c'è se non come un nome che indica una mostruosità.... (CONTINUA)