Disperate parole di un'innamorata
Inizio: Εν τω της Αφροδιτης ιερω εν Αραδω τη νησω Καλλιροη η κορη τη θεα αντικρυ πρωτον μεν σιωπη δακρυει, ..Fine: η κορη τη θεα λεγει ανελπιστος.
Nel tempio di Afrodite, nell'isola di Arado, la fanciulla Calliroe piange in silenzio di fronte alla dea, poi biasima la dea per la cattiva sorte e dice: "Invece che in Sicilia io mi trovo nella piccola isola di Arado e non ho un amico. Soffro ogni genere di cose terribili: le mie brutte, o Afrodite, mi bastano. Fin a quando mi porterai avversione? ...(CONTINUA)