L'Iliade: la morte di Patroclo
Επειδη δια ολης της ημερας ο Πατροκλος τους Τρωικους διεφθειρεν, ο Φοιβος εν κρατηρ υσμινη...τον βιον την ηβην.
Poiché Patroclo per tutto (ὀλός-η-ον) il giorno uccideva Troiani, andava verso di luiil terribile Febo in violento (κρατερός-ά-όν) combattimento, gli si poneva dietro e colpiva (πλήσσω) la sua spalla; a Patroclo venivano a mancare le vigorose (γυῖον-ου) gambe ... (CONTINUA)