La vera riconoscenza
Εν τω αγρω μετα της σπουδης γεωργος σκαπτει και θαυμαστω χρυσιω περιτυγχανει. Καθ'εκαστην ημεραν την Γην στεφει και θυσιας θυει... ο σοφος ανθρωπος τον ευεργετην επιγιγνωσκει και τω ευργετη χαριτας διδωσι. (da Esopo)
In un campo un contadino zappa con lena e con meraviglia trova dell'oro. In (quello) stesso giorno mette una corona (στέφω) a Gea e (le) fa dei sacrifici: il contadino infatti ringrazia ed invoca Gea come benefattrice.... (CONTINUA)