Mi piego ma non mi spezzo
Δια καρτεριαν καλαμος και ελαια εριζουσιν. Ο δε καλαμος ονειδιζεται υπο της ελαιας· ... μη ανθιστανται αλλα υποκλινονται. (da Esopo)
La canna e l'olivo litigavano per la resistenza/fermezza. La canna, veniva biasimata dall'ulivo; Essa dice alla canna: "Tu sei debole e facilmente ti pieghi con i venti. Io invece sono salda/forte e non cedo alla forza dei venti". La canna ascolta in silenzio l'arroganza dell'ulivo e non si difende....(CONTINUA)