Segni celesti prima della battaglia
Λεωνίδας, μάχην συνάπτειν μέλλων, ὁρῶν νεφέλας χειμερίους ἁλιζομένας πρὸς τοὺς ἡγεμόνας, ἔφη ὡς οὐ χρὴ θαυμάζειν, ἀστραπῶν καὶ βροντῶν γιγνομένων. Ἀνάγκη γὰρ αὐτὰ συμβαίνειν, ἄστρου κινουμένου. ...(da Polieno)
Leonida, essendo in procinto di ingaggiare battaglia, vedendo nubi invernali ammassarsi nei pressi dei generali, disse che non bisognava meravigliarsi, se c'erano fulmini e tuoni. Infatti era necessario (lett pres è "necessario") che queste cose accadessero (lett pres "accadano"), quando ... (CONTINUA)