Tra il dire e il fare...
Ωδευε ποτε λεων συν ανθρωπω. Εκαστος δ' αυτων τοις λογοις εκαυχωντο... αλλα δειλοι εισι τω εργω. (Da Esopo)
Una volta un leone camminava con un uomo. Ciascuno dei due si vantava(no)(καυχάομαι) nei discorsi. E lungo la strada c'era una stele di pietra con un uomo che strozzava un leone. L'uomo, mostrando la stele al leone, diceva: "Guarda bene quanto siamo più forti di voi!". E l'altro, sorridendo ironicamente, ribatteva: "Se i leoni avessero saputo...(CONTINUA)